Former president gives 'total endorsement' to combative Ohio congressman, after saying he would be open to serving as interim leader himself if GOP cannot settle on successor