Responding to Jason Greenblatt's criticism, Mohammad Shtayyeh says any initiative must call for ending occupation and establishing sovereign Palestinian state