Jason Greenblatt says each side understands the term differently, warns both Israelis and Palestinians against rejecting 'deal of the century'