After US president toys with revealing details of proposal before September 17 vote, Jason Greenblatt rules it out in tweet