With US peace plan awaiting a stable Israeli government, David Friedman says in new book that he tried to break 'logjam' preventing former PM from forming coalition