Allen Weisselberg promised short sentence for pleading guilty to tax crimes, serving as prosecution witness against Trump Organization; Judge says he regrets lenient penalty