As televised hearings start, US president's go-it-alone stance comes face to face with long-established system of checks and balances laid out in the Constitution