President says he disagreed with hardline security chief; move likely signals administration shifting toward softer line with Tehran amid talk of direct negotiations