After Senate votes against charges of incitement to insurrection, former US president hints at return to politics, says he has 'vision for a bright, limitless American future'