'Highly sensitive' papers seized from former president's Florida home in August also described intelligence operations aimed at Beijing, Washington Post reports