US president says Ambassador Kim Darroch had 'not served the UK well' after leaked memos show he called administration 'dysfunctional, clumsy'