Slamming 'unhinged left-wing mob' for 'trying to vandalize our history,' US president goes on the offensive as he blames media for low turnout at event that defied health warnings