Speaking at rally as House voted, US president slams opponents: 'You are the ones interfering in America's elections. You are the ones subverting American democracy'