Messianic Jew Jay Sekulow has been one of Trump’s most visible defenders; watchdogs have raised concerns about relations between his philanthropies and for-profit businesses