As final preparations made for Senate trial, president's legal team claims process is 'dangerous perversion of Constitution,' worthy of condemnation