Though drawing criticism for being racist, president's strategy has pushed media to make liberal congresswomen the face of Democratic party