US president breaks with tradition by refusing to participate in ceremonial transfer of power; staffers spotted packing up souvenirs as they leave White House