President's jab at lawmaker Elijah Cummings, days after calling city a 'disgusting, rodent-infested mess,' faces criticism even from ally Nikki Haley