Former US president potentially already in violation of order, as daughter Ivanka, son Trump Jr, and current employees involved in case