Outgoing president says entry curbs from much of Europe and Brazil to be lifted from Jan. 26, but spokesperson for Biden says plans are actually to tighten restrictions