Lt. Michael Behenna had been scheduled to remain on parole until 2024; questions have been raised about court's handling of his claim of self-defense