Whereas First Lady Melania and son-in-law Jared Kushner said to be in favor of accepting loss, sons Don Jr. and Eric are rallying support to challenge results