Canadian PM, long careful not to criticize US President, at a loss for words after being asked about use of tear gas against protesters to clear the way for a photo opportunity