Top officials insist that willingness, announced just hours after departure of hawk John Bolton, does not indicate softer line against Tehran