Mirroring 2016 campaign, US president casts himself as political outsider, tears into 'fake news media' and 'unhinged' Democrats at reelection rally in must-win state of Florida