Emerging spat a preview of potential tension that could lie ahead as ex-US president aims to establish himself as undisputed nominee; he skipped several debates in 2016 runup