Senior Israeli official reportedly describes 'bewilderment and anger' in Washington as elections and coalition wrangling fail to produce government