Harvard law scholar says it would be his 'honor and privilege' to defend the US president against claims he incited the storming of the Capitol