US president tells reporters it 'would certainly be appropriate' to select a female replacement for the late justice, vows to name nominee 'very soon'