Iranian media says President Hassan Rouhani and his foreign minister, Mohammad Javad Zarif have not yet received visas and could miss gathering