Washington has expressed concerns over the popular video platform on national-security and censorship grounds