Republicans also speak out against refrain aimed at Congresswoman Omar, which followed president's own 'go back' tweets; Omar brands president a 'fascist'