President does not specify punishment, but says he expects military to review conduct of Lt. Col. Alex Vindman, who was already ousted from White House role in apparent retribution