Former US president tells ultra-Orthodox magazine that he finds it 'strange' he got such a small chunk of the Jewish vote after doing so much for Israel