Notable share of GOP primary voters want party to wrestle with its identity and choices rather than hand former president a third consecutive nomination without a fight