Former US president scheduled for deposition in case brought by magazine columnist who says he assaulted her in a store in the 1990s