GOP senators fight to keep majority in the upper chamber of Congress, but find themselves trailing in 4 states and facing tossup races in 5 others