In new book, Mark Esper claims then-national security adviser O'Brien wanted to 'create news' ahead of 2020 vote to boost former US president's chance of winning