Former US president says class-action suit aimed at putting 'an end to the shadow-banning, a stop to the silencing and a stop to the blacklisting, banishing and canceling'