Lawsuit calls August 11 seizure a 'shockingly aggressive move,' alleges that law enforcement officials are being 'used as a weapon for political purposes'