Mug shot shows unsmiling former president as he reports for fourth indictment since leaving office, before heading back to New Jersey on $200,000 bond