Former president expected to plead not guilty in latest investigation threatening his bid to retake the White House