ADL blasts 'downright shocking' appointment of Darren Beattie, who is Jewish, to Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad