Former president to hold his first rally backing Democratic frontrunner, as Republican incumbent intensified campaign rhetoric in attempt to close gap in polls