'We have a deal,' says White House aide; bill to hand every American adult $1,200 and every child $500, pay 4-month salary for furloughed workers, as both parties mark big wins