Livid president says he won't work with Democrats in Congress unless all investigations in aftermath of Mueller report dropped