Tom Rice is first Republican to be booted for vote after January 6 Capitol assault; another GOP target holds off challenge; win for Nevada candidate backed by former US president