US president says Moscow has not stuck to commitments under 18-year-old pact designed to improve military transparency and confidence between the superpowers