Members of herd try to save each other at notorious Hell's Abyss; officials in national park hear them 'crying' for help