Local farmers, after suffering through hottest summer since 1950s, use agricultural techniques passed through generations to fight against rapidly dwindling water supplies